Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Bai Shu dans le rôle de Ah Zhai
Cai Wen Jing dans le rôle de Xia Wa
♫ Allez ♫ Li Chuan dans le rôle de Ya Dang
♫ Bang Bang Boum. Mon cœur bat plus vite. ♫ ♫ D'où venez-vous ? ♫ [Liang Hao dans le rôle de Wang Fu] [Yu Bei dans le rôle de Meng Shan.]
♫ C'est fou, c'est fou, c'est fou. Vous chamboulez complètement mes journées. ♫
♫ Allons-y ! Allons-y ! Perdant, perdant, tu vas tomber en dépression. ♫
♫ Ce son étouffé sera ma mort. Mon destin est déformé. ♫
♫ Mon cerveau a explosé. Mon cœur a été touché. ♫
♫ Bang Bang Boum. C'est l'amour. ♫
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
­
♫ Rapprochez-vous, je veux une romance parfaite. ♫
♫ Ne sois pas timide, viens chanter haut et fort ♫ My Girlfriend's Boyfriend
­
Réalisateur - Deng Ke
- Épisode 10 -
Qui est M. Grand ?
M. Grand
Tu tiens une photo de moi et une batte.
Que veux-tu faire ?
Non ! Non ! Non ! Ne vous battez pas ! Ne vous battez pas !
C'est un malentendu. Tu frappes la mauvaise personne.
C'est toi que je frappe.
Si tu malmènes encore les propriétaires de la rue des restaurants gastronomiques,
tu es mort.
Je vais te pulvériser.
Mon oncle ! Elle m'a frappé ! Dépêche-toi de t'occuper d'elle !
Ne t'avais-je pas prévenu ?
N'utilise pas mon nom pour agir sauvagement.
Ne pense pas que je ne sais pas ce que tu fais.
Mon neveu a fait une erreur.
Mais ce n'est pas à toi de t'en mêler.
- M. Grand, M. Grand, je vous ai vu à la télé. - Casse-toi !
Je me moque de qui est son oncle.
Quiconque ose malmener Zhai Ji D et le reste de la rue
recevra une bonne leçon de ma part.
Quand j'étais plus jeune, j'ai aussi fait ce que tu as fait aujourd'hui.
Je t'admire.
Je me moque que tu tabasses mon neveu.
Mais si ça se sait, je perdrai tout respect.
Pourquoi ne m'apprends-tu pas ?
Que dois-je faire ?
Tu as frappé M. Grand ?
Je vous ai frappés, toi et ton neveu. C'est bon maintenant, n'est-ce pas ?
Toi !
Reviens ici !
C'est trop énervant !
Allez. Tant que tu veux bien changer les réglages de Xia Wa,
je suis prêt à faire tout ce que tu veux. Tu peux même me tabasser !
Vas-y.
Pourquoi as-tu soudainement changé d'avis ?
Xia Wa a frappé M. Grand.
Si je n'arrange pas vite sa personnalité,
je serai condamné.
D'accord.
Comment pourrais-je faire quelque chose qui te rendrait malheureux ?
Dors-bien. Laisse-moi Xia Wa.
Tu l'as embrassée ?
Pas besoin de me rassurer.
Devoir demander à un autre homme d'embrasser la femme que j'aime.
Je dois vraiment être inutile.
Je ne l'ai vraiment pas embrassée.
- Alors, ses réglages... - Ils ont été modifiés.
Vraiment ?
C'est bon. C'est du passé.
La couleur de la chambre a encore changé.
Quand je suis entré, j'ai découvert que sa personnalité avait changé.
- Ce n'est vraiment pas toi qui l'a embrassée ? - Non.
Mais sa personnalité a changé ?
Alors, qui l'a embrassée ? Oh mon Dieu.
On m'a trompé.
Et je ne sais même pas qui est le coupable !
Pourquoi ma vie est-elle si amère ?
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
J'ai fait tout cela ?
Je suis désolée ! Je suis désolée !
Je ne sais pas comment c'est arrivé.
Je m'excuse. Je suis désolée Ah Zhai.
Tu... vas vraiment mieux maintenant ?
Ah Zhai, je suis désolée.
Laisse-moi souffler sur tes blessures.
Je suis désolée ! Je suis désolée !
J'ai causé des ennuis à Zhai Ji D. Je m'excuse.
C'est bon. C'est bon.
Tu l'as fait pour Zhai Ji D, d'accord ? Pour Zhai Ji D et le développement de la rue gastronomique,
tu as fait des contributions durables.
Mais... Je... t'ai blessé.
Non tu ne l'as pas fait ! Je trouve ce motif très spécial. Très beau.
Pas vrai ?
Wa Jie, en suivant tes instructions, j'ai appris beaucoup d'astuces de survie.
J'ai été entraîné pour être capable de combattre.
En seulement quelques jours,
j'ai eu l'impression de devenir plus mature.
Je ne sais pas non plus
pourquoi cela est arrivé.
C'est bon, c'est bon.
Les malheurs arrivent toujours sans prévenir, pas vrai ?
J'ai l'impression qu'après avoir expérimenté quelques jours tumultueux,
la relation de notre Zhai Ji D est encore plus harmonieuse.
N'est-ce pas Ya Dang ?
Alors, à partir de maintenant,
notre izakaya aura une vie harmonieuse et heureuse.
Espérons-le.
Ne t'occupe pas de lui. Son cerveau lui joue des tours récemment.
Mais je suis tout de même en contrariée !
C'est bon.
Que devrais-je faire ? Pourquoi cela est-il arrivé ?
As-tu mal ?
Vt2 - Vo2 = 2as Vt = VotatCOS (Une équation)
Pourquoi la situation est-elle si étrange ?
Qui a changé la personnalité de Xia Wa ?
Xia Wa.
Ah Zhai !
Xia Wa.
Ah Zhai, je suis désolée.
Je t'ai blessé durant ces quelques jours.
Ne t'inquiète pas. Je trouverai le moyen de te dédommager.
C'est bon. C'est bon.
Mais peux-tu d'abord dire à ces personnes de partir ?
Patronne !
Je suis désolée, je suis désolée. Durant cette courte période, je vous ai causé à tous des ennuis.
Je suis vraiment désolée.
À l'avenir, nous n'irons plus nous battre.
La violence ne peut pas résoudre un problème !
Vous pouvez... tous partir maintenant.
Merci à tous.
Voilà mon dédommagement pour vous.
Désolée de vous avoir causé des ennuis.
Au revoir !
Si vous avez besoin de vous battre à l'avenir, nous reviendrons !
Cela n'arrivera pas, cela n'arrivera pas.
Allons-y.
Au revoir Jiang Hu.
C'est super. Ma Xia Wa est de retour.
Au revoir.
Je suis désolée.
Ya Dang.
Qu'est-ce que c'est ?
Cette urgence nous a appris
que si cela devait arriver à nouveau, nous devrions être prêts !
À l'avenir, peu importe la situation, tant que j'appuie sur ce bouton sur ce porte-clefs,
tu dois immédiatement apparaître devant moi et résoudre mes problèmes, compris ?
Est-ce un porte-clefs pour couple ?
Ne pense pas trop.
Je l'ai eu dans un magasin de souvenirs. Il ne restait que ceux-là. Je les ai modifiés en rentrant.
Il a un équilibre au niveau de la fréquence des chocs, il est compact et portatif.
Il a une fonction de recharge USB et un traqueur GPS.
C'est rose.
Petit.
Peut vibrer.
C'est waterproof.
Et a une recharge USB ?
Est-ce un objet de couple ?
Ou un sex toy ?
Tu es trop nul.
Il semblerait qu'il n'y ait rien d'anormal. Suis-je simplement en train de trop réfléchir ?
Non, ce n'est définitivement pas une illusion.
Tu viens toujours chez moi après l'école ?
Penses-tu que je viendrai toujours chez toi ?
C'est bon maintenant. Xia Wa va bien maintenant.
Elle est redevenue un petit lapin hier.
Après la tempête, l'arc-en-ciel est enfin apparu.
Je l'ai embrassée ! Comment pourrais-je autoriser une autre personne à embrasser la fille que j'aime ?
Arrête de me regarder comme ça.
Si tu continues de me regarder ainsi, je vais embrasser Xia Wa à nouveau et la laisser te frapper !
♫ Un ciel merveilleux pourrait ne pas apparaître après la pluie tombée. ♫
♫ Tous les ciels clairs n'ont pas d'arcs-en-ciel. ♫
♫ Mais tu as un air si innocent sur le visage. ♫
♫ Cela ne signifie pas que tu es ignorant. ♫
- Allô ? - Ah Zhai, mauvaises nouvelles ! Le site pour nos répétitions a été pris par le conseil des étudiants.
Quoi ? Pourquoi ?
Je serai à l'izakaya bientôt. Je te le dirai en te voyant. Au revoir.
Tu ne peux pas venir chez moi ! Hé !
S'ils voient Xia Wa,
je serai fichu !
Je suis désolé.
Wang Fu Gui, notre club d'animes est dans le pétrin. Vite !
Club d'animes ?
Pourquoi êtes-vous venus si tard ? Nous vous attendions tous.
- Tout est de sa faute ! - Tout est de sa faute !
Bien que notre salle de répétitions ait été prise,
nous devons tout de même tenir notre festival annuel d'animes.
Après tout, nous avons eu un chevalier dragon pendant 16 ans. Je ne peux pas lui permettre de mourir entre mes mains !
- Oui ! - Oui !
Oui !
Mais je manque encore de confiance.
Après tout, dans le passé, nous avions toujours notre cosplayeuse principale, Penny.
Mais maintenant, Penny est à l'étranger en échange étudiant.
Ne vous inquiétez pas ! Peu importe la méthode, je continuerai notre club d'animes.
Je protégerai le rêve de Penny jusqu'à ma mort !
Après tout, avant de partir, Penny m'a supplié
de m'assurer que nous tenions le festival d'animes.
Quoi ? Penny me l'a clairement demandé à moi !
Pourquoi te le demanderait-elle à toi ?
Oubliez. Arrêtez de parler.
Tout est de la faute de ce bâtard de Su Zi Xuan.
S'il n'avait pas triché... Quelle pourriture.
Pauvre Penny. Pourquoi a-t-elle dû rencontrer quelqu'un comme lui ?
Ne pensez-vous pas que les hommes comme lui sont très délirants ?
Il ose établir son propre palais intérieur dans la vraie vie.
Assez. Arrêtez de parler. Au début, il voulait même sortir avec moi.
Je l'ai rejeté, alors il est sorti avec Penny.
Je n'arrive pas à croire qu'il ait fini par la tromper.
Oh, je t'en prie. Dès le départ Su Zi Xuan voulait sortir avec Penny. Tu as simplement mal compris.
Assez, assez. Revenons au sujet.
Maintenant, il est temps d'affronter la vie et la mort ensemble.
Si nous ne pouvons pas tenir le festival d'animes, non seulement nous allons être embarrassés, mais notre club d'animes pourrait finir par se dissoudre.
- Je vais aller trouver Su Zi Xuan ! - Pourquoi ?
Pour te battre avec lui ?
Alors le club d'animes sera directement dissous par le conseil des étudiants.
- Je devrais y aller à la place. - Assieds-toi.
Et si j'y allais ?
Toi ? Même moi je ne peux pas m'occuper de ce problème. Le peux-tu ?
C'est la première fois que j'y vais, je ne pourrai pas résoudre le problème,
mais d'après la loi de WFG,
si tu répètes une action,
tes chances de réussite augmentent de 1 %.
Par conséquent, si j'y vais maintenant, le taux de réussite sera plus élevé que lors de ton premier essai.
C'est vrai !
Nous allons tous y aller une fois. N'avons-nous pas ces théories pour nous soutenir ? Nous réussirons forcément.
Un support théorique ? Lui ?
Oui ! La loi de WFG.
La loi de WFG, c'est lui ! La loi de "Wang Fu Gui".
Assieds-toi.
Président, même si Penny est à l'étranger, le festival d'animes approche.
Comment le conseil des étudiants peut-il nous enlever notre salle de répétitions durant la période de préparation ?
Je suis désolé. Bien que dans le passé, cette petite salle de répétitions était utilisée par le club d'animes,
les ressources de l'école se voient limitées dernièrement.
Le conseil des étudiants a donné la salle à un club
et un département plus méritant. C'est habituel. S'il te plaît, comprends-le.
- Mais... - J'espère que tu comprends.
Très bien Su Zi Xuan, attends de voir.
Mon club d'animes te tourmentera à mort.
J'utiliserai WFG !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫Je ne t'ai pas choisi. ♫
♫ C'est le destin qui m'a poussé à tes côtés. ♫
♫ Peut-être, es-tu simplement une personne solitaire en manque d'amis. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫
♫ Pour toi, je serais capable de tout. ♫
♫ Tant que la solitude n'est plus visible dans tes yeux. ♫
♫ Peut-être que tu te souviendras de moi au cours de ta longue vie. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Les blagues qui nous faisaient rire, les rêves que nous avons faits. ♫
♫ Aussi beaux que les oiseaux et les arcs-en-ciel. ♫
♫ Ces nombreux souvenirs sont nos ♫
♫ moments les plus heureux. ♫
♫ Le vent tranchant, la douleur incomprise. ♫
♫ N'est-ce pas là la raison pour laquelle je t'ai laissée. ♫
♫ Croyant que tu as encore besoin de moi. ♫
♫ Attendant de passer dans le brouillard pour revenir vers toi. ♫